escalope

escalope

escalope [ ɛskalɔp ] n. f.
• 1742; veau à l'escalope 1691; d'un dial. du N.-E., a. fr. eschalope « coquille de noix » (déb. XIIIe), de l'a. fr. escale « écale » et suff. de envelopper
♦ Tranche mince de viande ou de poisson. Escalope de veau, de dinde, de saumon.
♢ Absolt Escalope de veau. Escalope panée, à la crème, aux morilles.

● escalope nom féminin (ancien français eschalope, coquille de noix, de escale, écale) Tranche mince de viande blanche ou parfois de poisson.

escalope
n. f. CUIS Mince tranche de viande ou de poisson. Escalope de dinde.
|| Spécial. Escalope de veau.

⇒ESCALOPE, subst. fém.
CUIS. Mince tranche de viande (généralement de viande blanche : veau et volaille) ou de chair de poisson que l'on fait rôtir sur le gril ou cuire à la poêle. Escalope de veau. Une escalope de turbot (Ac. 1932).
♦ En escalope. Vous sautez les filets de barbue, de sole et d'anguille, puis vous les parez en petites escalopes (Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 130).
— Absol. Escalope de veau. Escalopes panées (G. MATHIOT, La Cuis. pour tous, Paris, Le Livre de poche, 1972, p. 178). — « Escalopes, nouilles au beurre, et fraises... ça te va? » demanda-t-elle (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 786). La façon qu'avait Mme Reichenbach d'apprêter les escalopes à la crème et de rôtir les oies (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 14).
— P. anal. Mets préparé et présenté comme une escalope de viande ou de poisson. Les entrées venaient de paraître : des poulardes à la maréchale, des filets de sole sauce ravigote et des escalopes de foie gras (ZOLA, Nana, 1880, p. 1175). On peut préparer des escalopes de légumes divers tels que carottes (...) laitues... céléris (L'Œuvre, 26 août 1941).
Prononc. et Orth. :[]. Enq. : /eskalop/. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1691 « façon d'apprêter la viande de veau » (Fr. MASSIALLOT, Nouveau cuisinier royal et bourgeois, p. 258 : veau à l'escalope); 1742 « mince tranche de viande ou de poisson que l'on prépare de différentes façons » ([F. MARIN], Suite des dons de Comus, t. 3, p. 452 : escalopes de Saumon à l'huile) Mot d'orig. obsc. peut-être dér. de écale « coquille », avec le suff. de enveloppe, cf. déjà l'a fr. escalophe « coquille de noix » (ca 1223, G. DE COINCI, Miracles de Nostre Dame, éd. V. F. Kœnig, I Mir 44, 563), escalope « coquille d'escargot » (2e moitié du XIIIe s., RUTEBEUF, Ste Elysabel, 1860 ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 157). Fréq. abs. littér. :18. Bbg. GAMILLSCHEG (E.). Etymologische Miszellen. Rom. Jahrb. 1950, t. 3, pp. 286-287. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 103, 106, 315; t. 3 1972 [1930], p. 112 — TILANDER (G.). Fr. escalipe, escalope, escapole, escalopé. St. neophilol. 1955, t. 27, pp. 26-30.

escalope [ɛskalɔp] n. f.
ÉTYM. 1742; veau à l'escalope, 1691; d'un dial. du N.-E., anc. franç. escalophe « coquille de noix » (v. 1220), de l'anc. franç. escale « écale », et finale de enveloppe.
❖
♦ Tranche mince de viande blanche — ou parfois de poisson — préparée. || Escalope de veau, de ris de veau. || Escalope de dindonneau. || Escalope de thon. || « Des escalopes de foie gras » (Zola, Nana).
♦ (1691). Cour. Escalope de veau. || Escalope panée, viennoise. ⇒ Schnitzel. || Escalope milanaise. || Escalope roulée dans du jambon (plat romain). ⇒ Saltimbocca. || Escalope aux champignons. || Escalope farcie. ⇒ Paupiette.
❖
DÉR. Escaloper.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escalope — s. m. [Culinária] Carne de lombo cortada transversalmente em fatias não muito grossas e cozinhada, geralmente frita, grelhada ou panada.   ‣ Etimologia: francês escalope …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escalope — (Del fr. escalope). m. Loncha delgada de carne empanada y frita …   Diccionario de la lengua española

  • escalope — sustantivo masculino 1. Filete de carne rebozado y frito …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escalope — (also escallop) ► NOUN ▪ a thin slice of coated and fried meat, especially veal. ORIGIN Old French, shell …   English terms dictionary

  • Escalope — The word escalope is French. It first appeared in cookery terminology late in the 17th century as a dialectal expression in the northeast of rural France meaning shell from a nut or snail: veau à l escalope (veal cooked in the style of an… …   Wikipedia

  • Escalope — Une escalope est une mince tranche de viande (généralement blanche veau, porc ou volaille ) ou de poisson préparée[1]. Une escalope de veau peut être découpée dans le quasi, la noix, la sous noix, la noix pâtissière ou l épaule. Les escalopes… …   Wikipédia en Français

  • escalope — (Voz francesa.) ► sustantivo masculino COCINA Filete empanado y frito: ■ de segundo pidió escalope de ternera. TAMBIÉN escalopa SINÓNIMO filete * * * escalope (del fr. «escalope») m. Filete de carne delgado. ⊚ Corrientemente, en los restaurantes …   Enciclopedia Universal

  • escalope — (è ska lo p ) s. f. Terme de cuisine. Tranches de veau ou de toute autre viande apprêtées d une manière particulière. Escalopes de perdreaux, de foie, etc.    Sorte d assaisonnement. ÉTYMOLOGIE    Anc. franç. •   escalope, coquille : La limace… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • escalope — {{＃}}{{LM E15812}}{{〓}} {{SynE16222}} {{［}}escalope{{］}} ‹es·ca·lo·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} Filete de carne de ternera o de vaca, empanado y frito: • De segundo, tomaré escalope de ternera con patatas fritas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ESCALOPE — n. f. T. de Cuisine Tranches de poisson ou de viande amincies et coupées d’une manière particulière. Une escalope de veau. Escalope de turbot. On dit par analogie des Escalopes de foie gras …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”